logo    Československé sklo  Czechoslovakian Glass  Mistři českého skla - Czech Glass Masters 

Obsah


STARÉ ČLÁNKY - OLD ARTICLES »
Portland Vase Notice

Robert k projektu Portlandské vázy 2012 doplňuje toto:

There are some important things worth mentioning that you missed.
Richard Golding was helped on the day by Vic Bamforth's brother Ian Bamforth who is a blower too. Richard Golding also founded "Okra Glass" (http://www.okraglass.com/index.html)  Wordsley, a now famous glassmaking company. Very collectable glass now.

What makes the project even more significant as it will be in celebration of 400 years of glassmaking in Stourbridge. The project has even gained the support of Dr Paul Roberts from
the British Museum.

The last person to create a replica in Stourbridge was John Northwood back in 1874. In 1873 Northwood was approached by Phillip Pargeter, owner of the Red House Glass Works in Wordsley, about the possibility of making a reproduction of the famous Roman Portland Vase. Pargeter was responsible for producing the blank with Northwood then tasked with carving the intricate design. The great grandson of Northwood was present at the 2011 blowing.

(In 1873, they managed to make a copy of the vase) but it had small cracks appear during the finisheing of the cameo!!! Hopefully that will not happen in 2012!!!!!)

The 1873 copy of the vase (made in Stourbridge) is now in the Corning museum.This is important Stourbridge glass history

Robert Bevan-Jones 2.12. 2012

Nezmínil si ještě pár důležitých věcí, které má cenu si připomenout.
Richardu Goldingovi v ten den pomáhal bratr Vic Barmfortha (viz níže Jindra) Ian Bamforth, který je rovněž foukačem skla. Richard Golding také založil dnes slavnou sklárnu „Okra Glass“ (http://www.okraglass.com/index.html) ve Wordsley, dnes velmi sběratelsky ceněné sklo. Co dělá projekt ještě významnější je to, že je součástí oslav 400 let sklářské výroby v Stourbridge.
Projekt také má podporu Dr. Paul Roberta z Britského muzea.

Posledním, kdo před lety vytvořil repliku v Stourbridge, by John Northwood v roce 1874. V roce 1873 jej oslovil Phillip Pargeter, vlastník sklárny Red House Glass Works ve Wordsley, zda-li by bylo možno vyrobit repriku slavné římské Portlandské vázy. Pargeter zodpovídal za výrobu těla vázy, úkolem Northwooda byl složitá řezba reliéfu. Foukání vázy v roce 2011 byl přítomen i Northwoodův pravnuk.

V roce 1873 se jim podařilo vyrobit kopií té vázy, bohužel při zhotoování „cameo“ řezby se objevily malé trhliny. Doufejme, že se totéž nestane v roce 2012.
Kopie vázy z roku u 1873 (vyrobená v Stourbridge) se nyní nachází v muzeu v Corningu.

Tohle je důležitá historie sklářství v Stourbridge.

Robert Bevan-Jones 2. 12. 2011

(A aby jste věděli, ve Wodsley jsem taky byl, ale za účelem úplně jiným.  Jindra Wink )




NÁZORY A DOTAZY NÁVŠTĚVNÍKŮ

Stourbridge Portland Vase 2012


Myslím si, že právě teď
přišel ten správný čas, abych Vám pověděl trochu o výrobě nejslavnější z replik skleněné vázy všech dob. Z části štěstím, že druhý den byl Cambridge Glas Fair na který jsem mířil, z části velmi dobře naplánováno kolegou a přítelem Robertem jsem u toho v Ruskin Glass Centre v Stourbridge byl.

Portlandská váza je římskou antickou památkou z přelomu letopočtu, nejčastěji se uvádí z roku 5 až 25 našeho letopočtu, přesné určení data vzniku je zatím asi nemožné. (http://www.guardian.co.uk/science/2003/aug/28/thisweekssciencequestions1)

Stejně tak záhadou je obklopeno dalších 15 století její další existence, poprvé byla totiž spatřena ve sbírce kardinála del Monte v Italii v roce 1601. Po kardinálově smrti ji dalších 150 let vlastnila italská rodina Barberini, proto se také někdy nazývá Barberini vase. V roce 1778 ji zakoupil britský ambasador v Neapoli Sir William Hamilton. Vy, kterým toto jméno připadá povědomé, se nemýlíte, byl to manžel oné Lady Hamiltonové, co měla pletky s admirálem Nelsonem. 

Hamilton vázu
přivezl do Anglie, kde ji v roce 1784 prodal Margaretě – vévodkyni z Portlandu (vida, tak odtud to jméno) po jejím skonu v roce 1786 pak tato antická památka přešla do rukou jejího syna Třetího vévody z Portlandu, ten ji mimo jiné zapůjčil Josiah Wedgwoodovi, výrobci keramiky a porcelánu, který vázu vlastně proslavil(http://www.wedgwoodmuseum.org.uk/learning/discovery_packs/pack/pack/2184/chapter/2342).
Okouzlen její krásou vyrobil řadu replik, ovšem z keramiky.

V roce 1810, poté co rodinný přítel vévody z Portlandu poškodil její dno, byla váza zapůjčena Britskému museu, kde měla nalézt bezpečnější domov a také být představena široké veřejnosti.

Nebylo to bezpečnějsí místo tak docela, neboť v roce 1845 mladík William Mulcalthy po několikadenním tahu, posílen alkoholem, pocítil touhu s vázou praštit, což také učinil.
Rozbil vitrínu, čapnul vázu a rozmlátil ji na 200 kousků. William
Mulcalthy, který se vydával za Williama Lloyda byl odsouzen za rozbití vitríny a nikoliv vázy, neboť tehdejší britské právo neznalo trestný čin poškození předmětu vysoké hodnoty, ale stejně byl brzy propuštěn, protože jej nějaký anonym vyplatil.

Muzeum vázu zrestaurovalo, napoprvé nikoliv kompletně protože 37 malých úlomků nebylo nalezeno, to se téměř podařilo až po sto letech v roce 1948, kdy váza byla Britským muzeem zakoupena od Sedmého vévody z Portlandu a ztracené odštěpky objeveny.

V roce 1988-9 byla pro mezinárodní výstavu římského skla restaurována znovu a takovou ji dnes můžete vidět v Londýně.(http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/article_index/c/portland_vase_-_conservation.aspx).


Projekt Stourbridge
Portland Vase 2012 v Ruskin Glass Centre sponzoruje pan Ian Dury jako součást oslav 400 let sklářské výroby v Stourbridge. Tělo vázy z kobaltově modrého skla přejímané bílou sklovinou vyfouknul jeden z nejslavnějších anglických sklářů pan Richard Golding (Station Glass) 24. září 2011, a považte, já byl u toho!

Reliéf vybousí opět jedna z nejlepších britských odbornic na „cameo“ techniku Terri College a hotová váza by měla být představena na Glass Bienále v srpnu 2012.(http://stationglass.com/TheStourbridgeTwentyTwelvePortlandVaseProject.aspx)


A tak přeji hodně štěstí, přátelé skláři v Stourbridge a Vám ostatním,
děkuji za pozornost, věnovanou tentokrát jinému, než sklu československému.


Jindra Pařík  1.12. 2011

Forografie z akce zde:
https://picasaweb.google.com/Jindra8526/Stourbridge2012PortlandVase2492011?authkey=Gv1sRgCLLhotPuyua_aQ#

MzVmM